Comment choisir un bon avocat à Valencia


 

Naviguer dans le droit espagnol, c’est un peu comme explorer un vaste archipel : chaque île a sa spécialité, et mieux vaut débarquer au bon endroit.

 

 

1. Identifiez vos besoins juridiques

 

 

femme perplexe hésitant devant ses besoins juridiques
Ron Lach, pexels. 

 

Avant de vous lancer dans la quête de l’avocat idéal, faites un arrêt stratégique et réfléchissez à ce dont vous avez vraiment besoin. Cela vous permettra de trouver LE professionnel spécialisé dans votre secteur. En un mot : la perle rare. Voici les principaux domaines du droit auxquels vous pourriez être confronté en Espagne :

  • Droit des affaires : création d’entreprise, contrats commerciaux, ou fusions.
  • Droit immobilier : achat, vente ou location de biens immobiliers.
  • Droit du travail : gestion des contrats, licenciements ou conflits professionnels.
  • Résidence et nationalité : démarches pour le NIE, résidence permanente ou naturalisation espagnole.
  • Fiscalité : déclaration d’impôts, conseils pour les travailleurs transfrontaliers ou les propriétaires de biens en Espagne.
  • Droit des successions : testaments, héritages ou partages de patrimoine.

Savoir où vous allez vous évitera de tourner en rond et de dépenser de l’argent inutilement. Alors, prenez bien le temps de définir vos priorités avant de chercher votre as du barreau espagnol.

 

 

2. Choisissez un avocat qui parle français

La barrière de la langue, c’est un peu comme un mauvais traducteur en ligne : cela complique tout, surtout quand il s’agit de questions juridiques ! Entre les subtilités du jargon et les termes qui semblent tout droit sortis d’un thriller judiciaire, mieux vaut ne pas se lancer seul… Heureusement, en Espagne, vous pouvez trouver des avocats qui parlent français, surtout dans les régions où les francophones ont posé leurs valises en nombre, comme la Communauté valencienne.

 

équipe du cabinet d'avocats franco-espagnols à Valencia Delagui y Luzon
Le cabinet d’avocats franco-espagnols Delaguía & Luzón est présent depuis 65 ans à Valencia. Il est 100% francophone

 

Collaborer avec un avocat parlant votre langue facilite non seulement la communication, et ce point est capital, mais vous permet surtout de comprendre les subtilités juridiques de votre pays d’accueil. Une proximité linguistique et culturelle qui pourrait bien être votre meilleur allié pour garder votre sérénité face aux méandres du droit espagnol.

 

3. Vérifiez son inscription au barreau

En Espagne, la loi est claire : pas de barreau, pas d’avocat. Chaque professionnel du droit doit être inscrit auprès du Colegio de Abogados de sa province (Valencia) pour pouvoir exercer. Alors, avant de lui confier votre dossier, faites un petit contrôle : demandez son numéro de matricule et assurez-vous qu’il figure bien sur la liste officielle du barreau local. Cette vérification, qui ne prend que quelques minutes, est une garantie que l’avocat respecte les exigences légales pour exercer et qu’il est habilité à vous représenter en toute conformité. Attention : l’avocat est le professionnel incontournable pour garantir vos droits et sécuriser vos intérêts, là où le gestor ne peut être qu’un facilitateur administratif.
 

Point important : en Espagne, la différence entre un avocat (abogado) et un gestor réside dans leurs qualifications, ainsi que leurs champs de compétence et d’action. Un avocat est un professionnel du droit diplômé, inscrit au barreau (Colegio de Abogados), habilité à représenter ses clients devant les tribunaux. Il intervient sur des questions complexes telles que les litiges, les négociations contractuelles, les droits de propriété ou encore les affaires pénales. Le gestor, quant à lui, joue un rôle plus limité et pratique. Polyvalent, il agit comme conseiller ou consultant pour accompagner ses clients dans des démarches administratives. Contrairement à un avocat, il n’a ni les compétences ni l’autorité pour intervenir dans des affaires juridiques ou représenter ses clients en justice. Il est aussi distinct de l’economista espagnol, qui est l’équivalent de l’expert-comptable français et possède des qualifications spécifiques (que n’a pas le gestor) pour certifier les comptes et exercer dans le domaine financier.

 

4. Testez la compétence de votre avocat

Naviguer dans le droit espagnol, c’est un peu comme explorer un vaste archipel : chaque île a sa spécialité, et mieux vaut débarquer au bon endroit. Un avocat spécialisé est votre guide idéal pour éviter les récifs juridiques. Droit immobilier, fiscalité, travail ou succession… Assurez-vous que votre futur défenseur maîtrise précisément le domaine qui vous concerne. Voici quelques étapes pour évaluer sa compétence :

  • Faites un tour sur son site ou son profil pro pour vérifier ses compétences affichées.
  • Consultez les avis en ligne : un retour d’expérience vaut parfois mieux qu’un long discours.
  • Posez-lui la question directement : a-t-il déjà géré des cas similaires ?

 

5. Renseignez-vous auprès de la communauté francophone de Valencia

 

 

Une illustration représentant un groupe d’expatriés francophones à Valence, assis en plein air sous des orangers. À l’arrière-plan, des bâtiments méditerranéens évoquent le charme de la ville.

 

 

Dans la jungle des avocats espagnols, la communauté francophone expatriée est votre meilleur allié. Forums en ligne, groupes locaux ou associations francophones regorgent de conseils précieux et d’expériences à partager. Un vrai trésor d’informations pour éviter les erreurs de casting. Car oui, elles existent, et peuvent être redoutables !

 

 

 

6. Vérifiez que votre avocat est recommandé par l’Ambassade de France en Espagne 

 

 

drapeau français bleu blanc rouge dans le ciel
Jossuha Théophile, Unsplash.

 

 

Pour éviter les mauvaises surprises, optez pour un professionnel qui figure sur la liste de l’Ambassade de France. Vous aurez ainsi affaire à un expert qualifié, rompu aux subtilités du droit et aux problématiques des Français expatriés. Une petite garantie qui vous évitera de vous retrouver à déchiffrer le jargon juridique espagnol avec un dictionnaire sous le bras ! Pour consulter la liste, rien de plus simple : cliquez ici.

 

 

7. Un bon avocat se reconnaît dès le premier rendez-vous : soyez attentif !

Un premier rendez-vous avec un avocat, c’est un peu comme un speed-dating version juridique : tout se joue sur la communication et la confiance. Ce moment est essentiel pour évaluer si ce professionnel est le bon coéquipier pour vous accompagner.

 

Felix Delaguia y Sonia Luzon
Félix Delaguía, avocat spécialisé en droit fiscal et immobilier, dirige, avec son associée Sonia Gomez Luzón, le cabinet d’avocats et de conseillers fiscaux Delaguía & Luzón, basé à Valencia.

 

Voici quelques points à observer :

  • Écoute active : est-il attentif à vos besoins, ou semble-t-il déjà pressé de passer au dossier suivant ?
  • Clarté : explique-t-il vos options juridiques sans jargon incompréhensible ?
  • Réactivité : répond-il à vos questions de manière précise et compréhensible, ou les esquive-t-il ?

 

 

8. Contactez-nous !

Notre cabinet d’avocats franco-espagnols Delaguía & Luzón, présent depuis 65 ans à Valencia, se tient à votre disposition pour vous aider dans vos démarches administratives et juridiques en Espagne. Contactez nos experts pour bénéficier d’un accompagnement personnalisé en français.

Pour vous tenir informés, cet article autour du sujet « Avocat », vous est fourni par canis-avocat.com. Cette chronique a été reproduite de la manière la plus complète qui soit. Vous pouvez écrire en utilisant les coordonnées inscrites sur le site web pour indiquer des détails sur ce contenu sur le thème « Avocat ». La raison d’être de canis-avocat.com est de discuter autour de Avocat dans la transparence en vous donnant la connaissance de tout ce qui est publié sur ce thème sur la toile Dans les prochaines heures notre équipe publiera d’autres infos autour du sujet « Avocat ». Alors, visitez de manière régulière notre site.